1
00:00:22,077 --> 00:00:27,077
Unduh dari www.awafim.tv

2
00:00:27,077 --> 00:00:32,077
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi www.awafim.tv Hari Ini

3
00:00:32,077 --> 00:00:35,115
♫ Dendam dan Karma, Benar dan salah ♫

4
00:00:35,115 --> 00:00:38,413
♫ air mata dan darah di kehidupan lampau ♫

5
00:00:38,413 --> 00:00:40,682
♫ perpecahan yang berlangsung selama bertahun-tahun

6
00:00:40,682 --> 00:00:44,557
♫ Sembunyikan kebenaran ♫

7
00:00:44,557 --> 00:00:47,692
♫ Takdir penuh liku-liku ♫

8
00:00:47,692 --> 00:00:50,957
♫ Kemalangan dan Kebahagiaan Berjalin ♫

9
00:00:50,957 --> 00:00:55,893
♫ Biarkan angin menghilangkan obsesi dan kebohonganmu ♫

10
00:00:55,893 --> 00:01:02,165
♫ melalui badai dan ketidakpastian,
Saya bekerja dengan Anda ♫

11
00:01:02,165 --> 00:01:08,373
♫ Setidaknya kamu berbagi suka dan duka ♫

12
00:01:08,373 --> 00:01:14,752
♫ Mengungkap misteri tanpa rasa hikmah dalam mimpi ini ♫

13
00:01:14,752 --> 00:01:21,165
♫ Bergandengan tangan denganmu,
Aku mengembara di dunia yang indah ini ♫

14
00:01:21,165 --> 00:01:29,109
♫ Hatiku masih gelisah
oleh debu fana ♫

15
00:01:29,109 --> 00:01:37,343
[Melodi Zaman Keemasan]

16
00:01:37,343 --> 00:01:41,278
[Episode 1]

17
00:01:46,460 --> 00:01:49,412
[Istana Kekaisaran Dacang]

18
00:01:50,221 --> 00:01:51,541
Berlutut.

19
00:01:51,541 --> 00:01:53,421
Pada tahun kelima Era YuanHe Dacang,

20
00:01:53,421 --> 00:01:54,821
Kaisar Wenzong, Xiao Huan,

21
00:01:54,821 --> 00:01:56,981
[Zhou XU, Janda Permaisuri Agung]
Dan putra mahkota yang meninggal sedang sakit.

22
00:01:56,981 --> 00:01:58,301
Xiao Qi, cucu kekaisaran

23
00:01:58,301 --> 00:02:00,741
masih memakai baju swadling,
naik takhta,

24
00:02:00,741 --> 00:02:03,421
Menandakan dimulainya era Shengli.

25
00:02:03,421 --> 00:02:05,781
Permaisuri Zhou Xu,
yang telah lama membantu dalam Pemerintahan,

26
00:02:05,781 --> 00:02:08,220
dihormati sebagai Janda Permaisuri Agung

27
00:02:08,220 --> 00:02:09,901
dan menjadi raja Dacang

28
00:02:09,901 --> 00:02:12,381
dari balik tirai.

29
00:02:13,981 --> 00:02:19,461
Hidup Hidup!

30
00:02:22,911 --> 00:02:25,877
[Enam tahun kemudian,
Tempat Latihan Pengawal Istana]

31
00:02:25,877 --> 00:02:29,682
[Ubah]

32
00:03:10,381 --> 00:03:12,141
Ketua Besar.

33
00:03:12,141 --> 00:03:13,181
Setelah diinterogasi,

34
00:03:13,181 --> 00:03:14,381
Semua yang terakhir mengakuinya

35
00:03:14,381 --> 00:03:16,861
tapi menolak untuk menyelamatkan tuannya.

36
00:03:37,541 --> 00:03:38,661
Putih...

37
00:03:38,661 --> 00:03:39,701
Hantu putih.

38
00:03:39,701 --> 00:03:41,885
Hantu putih.

39
00:04:20,161 --> 00:04:23,298
[Shen Du, Pemimpin Besar Penjaga Keuntungan]

40
00:04:47,181 --> 00:04:49,501
A-aku mengakuinya.

41
00:04:49,501 --> 00:04:51,781
Saya hanya membantu mereka mengangkut orang.

42
00:04:51,781 --> 00:04:53,461
Ada pembeli di Jiannan

43
00:04:53,461 --> 00:04:55,061
Siapa yang menginginkan 100 anak sebagai budak.

44
00:04:55,061 --> 00:04:57,213
Bawa dia pergi.

45
00:05:01,861 --> 00:05:04,141
Lain kali,

46
00:05:04,141 --> 00:05:05,701
Jangan tunggu aku melakukannya.

47
00:05:05,701 --> 00:05:07,061
[JING LIN]

48
00:05:07,061 --> 00:05:09,213
Mengerti.

49
00:05:10,941 --> 00:05:12,989
Pergi ke istana.

50
00:05:14,621 --> 00:05:16,141
Bu, aku mendengarnya

51
00:05:16,141 --> 00:05:17,781
kamu tidak sehat, menangislah

52
00:05:17,781 --> 00:05:19,061
Prefek Kekaisaran.

53
00:05:19,061 --> 00:05:21,181
Demikianlah, tulisan itu saya salin hingga keesokan paginya

54
00:05:21,181 --> 00:05:24,421
[Xiao Zhong, Pangeran Xian]
berdoa untukmu.

55
00:05:24,421 --> 00:05:26,581
Apa itu anak berbakti?

56
00:05:26,581 --> 00:05:29,021
[Xiao Qi, Kaisar Muda]
Saya sangat menghargainya.

57
00:05:29,021 --> 00:05:31,101
Dan Anda, Perdana Menteri Zhang.

58
00:05:31,101 --> 00:05:33,301
Anda telah mengajarinya dengan baik.

59
00:05:33,301 --> 00:05:34,941
[Zhang Hangwei, Perdana Menteri]
Saya tersanjung.

60
00:05:34,941 --> 00:05:36,981
Kerajaan Kayu, Loyalitas, Integritas,

61
00:05:36,981 --> 00:05:38,261
Nah,

62
00:05:38,261 --> 00:05:39,741
[Putri Yong'an, Putri Keberanian]
dan Kemurahan hati

63
00:05:39,741 --> 00:05:42,101
adalah sifat Pangeran Xian.

64
00:05:43,901 --> 00:05:47,781
Menteri Shen tidak datang
ke sidang pengadilan hari ini.

65
00:05:47,781 --> 00:05:49,901
[Lai luozhi, inspektur impektor]
Ketua Agung Shen mungkin terlalu sibuk

66
00:05:49,901 --> 00:05:51,621
Ciptakan Prestasi

67
00:05:51,621 --> 00:05:55,221
[XU WAN, Departemen Rumah Tangga Kekaisaran]
untuk menghadiri pertemuan pengadilan.

68
00:06:07,341 --> 00:06:12,141
Shen Du, Pemimpin Besar
dari pengawal istana, telah tiba.

69
00:06:31,581 --> 00:06:33,341
Majelmu.

70
00:06:33,341 --> 00:06:35,741
Menteri Shen, mohon maju.

71
00:06:37,741 --> 00:06:39,101
Majelmu.

72
00:06:39,101 --> 00:06:40,501
Kasus 100 anak hilang

73
00:06:40,501 --> 00:06:41,901
saya telah menunda.

74
00:06:41,901 --> 00:06:43,981
Semua tersangka telah mengaku.

75
00:06:43,981 --> 00:06:45,901
Mohon maafkan saya atas kesunyian saya yang terlambat.

76
00:06:45,901 --> 00:06:47,101
Kasus ini

77
00:06:47,101 --> 00:06:49,861
telah menimbulkan banyak kepanikan di kota Xiang'an.

78
00:06:49,861 --> 00:06:51,981
Saya tahu bahwa saya benar dalam mengandalkan kasus ini

79
00:06:51,981 --> 00:06:54,421
untukmu

80
00:06:54,421 --> 00:06:55,661
Menteri shen.

81
00:06:55,661 --> 00:06:57,421
Suatu kebetulan.

82
00:06:57,421 --> 00:06:58,701
Perdana Menteri Zhang

83
00:06:58,701 --> 00:07:00,981
telah memintaku untuk mendapatkan hadiah

84
00:07:00,981 --> 00:07:02,341
untukmu

85
00:07:02,341 --> 00:07:03,581
Kepala shen yang hebat

86
00:07:03,581 --> 00:07:05,741
telah menjadi kaki berkali-kali.

87
00:07:05,741 --> 00:07:08,341
Beliau benar-benar teladan bagi kita semua.

88
00:07:08,341 --> 00:07:10,021
Terima kasih, Perdana Menteri Zhang.

89
00:07:10,021 --> 00:07:11,461
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.

90
00:07:11,461 --> 00:07:12,581
Saya tidak butuh hadiah.

91
00:07:12,581 --> 00:07:13,781
Zhang tidak pernah bertemu langsung

92
00:07:13,781 --> 00:07:15,901
dengan pengawal yang tak terbatas.

93
00:07:15,901 --> 00:07:19,341
Sepertinya Anda sudah menyelesaikannya jika saya benar.

94
00:07:19,341 --> 00:07:21,693
Yong'an.

95
00:07:23,741 --> 00:07:25,901
Saya minta maaf.

96
00:07:25,901 --> 00:07:29,181
Lihat pejabat sipil dan militer
Bekerja sama secara harmonis,

97
00:07:29,181 --> 00:07:32,181
Saya merasa benar-benar diberkati.

98
00:07:32,181 --> 00:07:33,781
Menteri shen.

99
00:07:33,781 --> 00:07:35,581
Hari ini, saya akan melakukannya

100
00:07:35,581 --> 00:07:38,101
Sampai jumpa di rumah.

101
00:07:38,101 --> 00:07:40,413
Bagaimana menurutmu?

102
00:07:45,501 --> 00:07:48,021
Hantu putih itu pasti bertindak dengan sengaja.

103
00:07:48,021 --> 00:07:49,941
Bagaimana kamu tahu

104
00:07:49,941 --> 00:07:52,341
Akankah dia menyetujui perjodohan ini?

105
00:07:52,341 --> 00:07:54,221
Dikenal sebagai Hantu Putih,

106
00:07:54,221 --> 00:07:57,061
Shen du mungkin membenci orang lain,

107
00:07:57,061 --> 00:07:58,981
Tapi dia hanyalah antek

108
00:07:58,981 --> 00:08:00,061
Promosi Pencarian yang Kuat

109
00:08:00,061 --> 00:08:03,221
di depan serambi agresi.

110
00:08:04,261 --> 00:08:06,301
Apakah dia khawatir dia akan kehilangannya

111
00:08:06,301 --> 00:08:09,141
Dia percaya padanya ketika dia jatuh?

112
00:08:09,141 --> 00:08:12,181
Bahkan hantu pun mengaku hidup

113
00:08:12,181 --> 00:08:15,101
Punya keinginan pribadi.

114
00:08:24,821 --> 00:08:26,301
Liuniang...

115
00:08:26,301 --> 00:08:27,821
- Pagi, Luniang.
- Pagi.

116
00:08:27,821 --> 00:08:29,941
- Pagi, Luniang.
- Pagi.

117
00:08:31,101 --> 00:08:32,861
- Pagi, Luniang.
- Pagi.

118
00:08:32,861 --> 00:08:35,101
Petugas ya, Anda datang lebih awal.

119
00:08:36,580 --> 00:08:38,461
Hati-Hati.

120
00:08:38,461 --> 00:08:41,301
Saya baru saja mengeringkan kelopak bunganya.

121
00:08:45,433 --> 00:08:48,093
[Yan Xing, sekretaris Kementerian Kehakiman]

122
00:08:53,021 --> 00:08:55,221
Maafkan aku, petugas.

123
00:08:56,901 --> 00:08:59,021
Tidak apa-apa.

124
00:09:03,061 --> 00:09:04,821
- Pagi, Yan Xing.
- Pagi.

125
00:09:04,821 --> 00:09:06,261
- Pagi.
- Pagi, Luniang.

126
00:09:06,261 --> 00:09:08,798
- Pagi.
- Pagi.

127
00:09:08,798 --> 00:09:11,350
[Menteri Kehakiman]

128
00:09:32,501 --> 00:09:35,581
Kenapa kamu tidak sarapan?

129
00:09:36,101 --> 00:09:38,221
Saya tidak dapat berbicara. Anda melihatnya?

130
00:09:38,221 --> 00:09:39,861
Apa yang bisa dilakukan perempuan di Kementerian Kehakiman?

131
00:09:39,861 --> 00:09:41,141
Nyonya Xu yang bekerja demi kejayaannya

132
00:09:41,141 --> 00:09:42,261
akan menuduhmu

133
00:09:42,261 --> 00:09:43,341
mencegah rencananya

134
00:09:43,341 --> 00:09:44,901
dari petugas wanita.

135
00:09:44,901 --> 00:09:46,101
Kenapa kamu hari ini?

136
00:09:46,101 --> 00:09:48,861
Apakah kamu tidak bekerja? Ayo berangkat kerja.

137
00:09:51,621 --> 00:09:53,949
Arsip.

138
00:09:56,261 --> 00:09:58,493
Ya Tuhan.

139
00:10:10,431 --> 00:10:12,261
[Wu Taiming, Kepala Kementerian Kehakiman]

140
00:10:12,261 --> 00:10:13,981
Yan Xing.

141
00:10:13,981 --> 00:10:16,061
Bawakan teh.

142
00:10:18,141 --> 00:10:19,581
Ya Tuhan,

143
00:10:19,581 --> 00:10:20,781
Inspektur mengirim kami

144
00:10:20,781 --> 00:10:22,821
kasus yang terjadi di gunung Yangui.

145
00:10:22,821 --> 00:10:24,341
Katakanlah ada seorang ibu rumah tangga

146
00:10:24,341 --> 00:10:25,501
melihat hantu

147
00:10:25,501 --> 00:10:27,661
dan gantung diri.

148
00:10:27,661 --> 00:10:28,941
Tuhan, kamu tahu.

149
00:10:28,941 --> 00:10:30,781
Saya punya kasus kesepian

150
00:10:30,781 --> 00:10:31,861
menumpuk.

151
00:10:31,861 --> 00:10:34,021
Bawahan saya dan hampir tidak punya waktu untuk makan,

152
00:10:34,021 --> 00:10:37,141
ayo tidur

153
00:10:37,141 --> 00:10:39,181
Saya telah melamar lebih tinggi

154
00:10:39,181 --> 00:10:41,181
untuk staf lainnya.

155
00:10:41,181 --> 00:10:42,181
Ya.

156
00:10:42,181 --> 00:10:44,381
Kami akhirnya mempekerjakan seorang pegawai dua tahun lalu,

157
00:10:44,381 --> 00:10:46,557
Namun...

158
00:10:49,581 --> 00:10:51,933
Dia adalah seorang wanita.

159
00:10:53,901 --> 00:10:55,061
Arsip langsung

160
00:10:55,061 --> 00:10:56,741
Setelah inspektur

161
00:10:56,741 --> 00:10:58,981
Selesaikan penyelidikannya.

162
00:11:01,021 --> 00:11:03,301
Hindari masalah yang tidak perlu.

163
00:11:05,341 --> 00:11:07,773
Memahami.

164
00:11:13,701 --> 00:11:15,941
Gunung Yangui.

165
00:11:15,941 --> 00:11:18,221
Bunuh dirimu.

166
00:11:18,221 --> 00:11:20,101
Tidak ada ketertiban di kota Xiang'an.

167
00:11:20,101 --> 00:11:22,741
Kita harus berduka bahkan untuk hakim distrik.

168
00:11:22,741 --> 00:11:24,581
Prefek kekaisaran
meninggal sebulan yang lalu.

169
00:11:24,581 --> 00:11:25,621
Lihatlah dekorasi itu.

170
00:11:25,621 --> 00:11:26,661
Dia tidak menghargainya.

171
00:11:26,661 --> 00:11:27,781
Tahukah kamu?

172
00:11:27,781 --> 00:11:29,701
Imperial Preteptor bisa melihat nasib.

173
00:11:29,701 --> 00:11:30,741
Dia bahkan...

174
00:11:30,741 --> 00:11:32,581
Dia bahkan menyangkalnya
Janda Agung Permaisuri

175
00:11:32,581 --> 00:11:34,541
- Akan mengaturnya.
- Sungguh?

176
00:11:34,541 --> 00:11:35,701
Semua pejabat akan melakukannya

177
00:11:35,701 --> 00:11:36,741
Bayar kembali hari ini.

178
00:11:36,741 --> 00:11:39,541
Iblis Hitam ada di sini.

179
00:11:40,221 --> 00:11:41,581
Ayo cepat.

180
00:11:41,581 --> 00:11:44,437
Persembunyian.

181
00:11:44,437 --> 00:11:45,861
Siapa itu?

182
00:11:45,861 --> 00:11:48,021
Mengapa semua orang panik?

183
00:11:48,021 --> 00:11:50,021
Apakah kamu tidak tahu iblis hitam?

184
00:11:50,021 --> 00:11:51,621
Dia menunjuk seorang inspektur kekaisaran

185
00:11:51,621 --> 00:11:53,061
yang menyiksa tahanan.

186
00:11:53,061 --> 00:11:54,261
Saya dengar dia punya

187
00:11:54,261 --> 00:11:55,621
ratusan alat penyiksaan.

188
00:11:55,621 --> 00:11:57,421
Siapa yang masuk.

189
00:11:57,421 --> 00:12:00,541
Itu tidak sesuai
ingin mati sebagai kelegaan.

190
00:12:00,541 --> 00:12:01,541
Roh putih ada di sini.

191
00:12:01,541 --> 00:12:02,781
Hantu putih juga ada di sini.

192
00:12:02,781 --> 00:12:04,181
Jadi ini adalah hantu putih.

193
00:12:04,181 --> 00:12:07,301
Hantu putih adalah bos besarnya
dari pengawal kekaisaran.

194
00:12:07,301 --> 00:12:09,141
Penjaga istana segera melapor

195
00:12:09,141 --> 00:12:10,541
kepada Janda Agung Permaisuri.

196
00:12:10,541 --> 00:12:12,901
Investigasi, pengawasan,
Pembunuhan. Sebut saja.

197
00:12:12,901 --> 00:12:14,901
Berhentilah menangis. Roh putih ada di sini.

198
00:12:14,901 --> 00:12:15,941
Namanya

199
00:12:15,941 --> 00:12:18,661
Awan di sore hari

200
00:12:18,661 --> 00:12:20,821
dan menghentikan anak menangis di malam hari.

201
00:12:20,821 --> 00:12:22,781
Keduanya berjalan menuju satu sama lain.

202
00:12:22,781 --> 00:12:24,581
Ini akan menjadi pertunjukan yang bagus.

203
00:12:24,581 --> 00:12:26,901
Jalannya lebar saja. Siapa yang akan memproduksi?

204
00:12:26,901 --> 00:12:27,901
Siapa yang tahu?

205
00:12:27,901 --> 00:12:29,741
Sepertinya...

206
00:12:29,741 --> 00:12:31,965
Hentikan keretanya.

207
00:12:40,741 --> 00:12:43,061
Ketua Agung Shen, bagaimanapun juga, Anda akan melakukannya.

208
00:12:43,061 --> 00:12:44,341
Saya pikir kamu sedang sibuk

209
00:12:44,341 --> 00:12:46,141
mempersiapkan pernikahan

210
00:12:46,141 --> 00:12:47,621
dan tidak bisa melakukannya.

211
00:12:47,621 --> 00:12:49,101
Bagaimana Pernikahanku?

212
00:12:49,101 --> 00:12:50,901
sama pentingnya dengan urusan negara?

213
00:12:50,901 --> 00:12:52,501
Perdana Menteri Zhang mengusulkan.

214
00:12:52,501 --> 00:12:54,581
Janda Agung Permaisuri menyetujuinya.

215
00:12:54,581 --> 00:12:56,141
Ini menunjukkan bahwa pernikahan Anda

216
00:12:56,141 --> 00:12:58,301
serta acara inti.

217
00:13:00,261 --> 00:13:01,981
Melihat.

218
00:13:01,981 --> 00:13:03,981
Pengantin sebelumnya

219
00:13:03,981 --> 00:13:07,181
kurang beruntung.

220
00:13:15,941 --> 00:13:18,221
Tolong berhenti mengolok-olok saya.

221
00:13:18,221 --> 00:13:20,221
Agar tidak kehilangan waktu yang sangat baik,

222
00:13:20,221 --> 00:13:21,941
Sebaiknya kita pergi.

223
00:13:21,941 --> 00:13:24,021
Jalan Barat sangat sempit

224
00:13:24,021 --> 00:13:27,621
Bahkan untuk keduanya yang berhubungan satu sama lain.

225
00:13:27,621 --> 00:13:30,501
Hancurkan segala sesuatu yang menghalangi jalan

226
00:13:30,501 --> 00:13:31,981
agar kafanu kita bisa lolos

227
00:13:31,981 --> 00:13:34,181
pada saat yang sama.

228
00:13:35,141 --> 00:13:37,101
Ketua Besar.

229
00:13:37,101 --> 00:13:39,453
Ayo pergi.

230
00:13:50,701 --> 00:13:52,861
Shen kamu.

231
00:14:03,717 --> 00:14:06,584
[Aula Ming]

232
00:14:33,741 --> 00:14:36,309
Kalian berdua telah menunggu.

233
00:14:36,309 --> 00:14:37,501
Perdana Menteri Zhang.

234
00:14:37,501 --> 00:14:39,581
Perdana Menteri Zhang, saya terlambat.

235
00:14:39,581 --> 00:14:40,581
Tidak terlalu.

236
00:14:40,581 --> 00:14:41,821
Anda hampir tidak punya waktu.

237
00:14:41,821 --> 00:14:44,981
Semuanya, mulai upacaranya.

238
00:14:48,021 --> 00:14:51,061
Saat yang indah telah tiba.

239
00:14:56,381 --> 00:14:58,021
Terima kasih, Panitera Yan.

240
00:14:58,021 --> 00:14:59,261
Pelaku sebenarnya telah tertangkap

241
00:14:59,261 --> 00:15:01,301
[Jiang Langxing, Inspektur]
Semua berkat kamu.

242
00:15:01,301 --> 00:15:04,581
Jangan sebutkan itu. Itu pekerjaanku
di Kementerian Kehakiman.

243
00:15:04,581 --> 00:15:06,821
sisi kanan,
Anda meminta kami mencari herbal

244
00:15:06,821 --> 00:15:07,981
yang dapat mendeteksi racun.

245
00:15:07,981 --> 00:15:09,341
Saya tahu itu tersedia

246
00:15:09,341 --> 00:15:10,501
di gunung terdekat.

247
00:15:10,501 --> 00:15:11,901
Mengapa kamu tidak ikut dengan kami

248
00:15:11,901 --> 00:15:13,701
dan pertemuannya?

249
00:15:13,701 --> 00:15:15,781
Tidak perlu. Kembali bekerja.

250
00:15:15,781 --> 00:15:17,381
Saya akan menenangkan diri.

251
00:15:17,381 --> 00:15:20,381
Kalau begitu aku akan pergi.

252
00:15:20,381 --> 00:15:22,653
Mengelola.

253
00:15:41,461 --> 00:15:42,461
Perdana Menteri Zhang,

254
00:15:42,461 --> 00:15:44,301
Terima kasih telah memimpin

255
00:15:44,301 --> 00:15:45,741
Upacara pengorbanan.

256
00:15:45,741 --> 00:15:46,781
Dacan selalu yakin

257
00:15:46,781 --> 00:15:48,381
Saksikan kedamaiannya

258
00:15:48,381 --> 00:15:49,461
dan tahun yang makmur

259
00:15:49,461 --> 00:15:50,861
Seperti yang dinubuatkan oleh Imperial Preteptor.

260
00:15:50,861 --> 00:15:52,061
Kami mengadakan upacara ini

261
00:15:52,061 --> 00:15:53,261
Di hari yang indah ini

262
00:15:53,261 --> 00:15:54,981
Dibuka oleh Pangeran Xian

263
00:15:54,981 --> 00:15:57,101
atas nama Janda Agung Permaisuri

264
00:15:57,101 --> 00:15:59,421
Setelah dia bertanya kepada peramal rakyat.

265
00:15:59,421 --> 00:16:01,461
Saya hanya mengikuti perintah

266
00:16:01,461 --> 00:16:03,861
dan menyelesaikan tugasku sebagai menteri.

267
00:16:03,861 --> 00:16:04,861
Dacang diberkati

268
00:16:04,861 --> 00:16:05,901
Kaisar yang Mulia

269
00:16:05,901 --> 00:16:07,301
dan seorang menteri yang bijaksana.

270
00:16:07,301 --> 00:16:09,021
Kami sungguh senang menyaksikannya

271
00:16:09,021 --> 00:16:11,221
Zaman ini damai dan sejahtera.

272
00:16:11,221 --> 00:16:12,341
Sangat.

273
00:16:12,341 --> 00:16:13,501
Sangat.

274
00:16:13,501 --> 00:16:15,677
Pembunuh!

275
00:16:17,821 --> 00:16:19,997
Anjing laut gunung.

276
00:16:35,449 --> 00:16:37,471
Saudari.

277
00:16:38,389 --> 00:16:40,661
Apakah Anda memetik daun untuk dijadikan obat?

278
00:16:40,661 --> 00:16:43,821
Tidak, saya akan menggunakannya untuk otopsi...

279
00:16:46,221 --> 00:16:47,261
Ya.

280
00:16:47,261 --> 00:16:49,261
Saya menggunakannya untuk membuat obat herbal.

281
00:16:49,261 --> 00:16:51,381
Bagaimana kamu tahu?

282
00:16:57,861 --> 00:17:00,061
Aku tahu dari cara dia berpakaian.

283
00:17:00,061 --> 00:17:02,741
[QI Yeyun]
Apakah Anda seorang dokter?

284
00:17:04,541 --> 00:17:06,741
Bisa dibilang begitu.

285
00:17:09,261 --> 00:17:11,461
Ini, ambillah. Saya sudah mengambil cukup banyak.

286
00:17:11,461 --> 00:17:12,860
Nona Zhang dari desa sedang sakit.

287
00:17:12,860 --> 00:17:14,261
Saya datang untuk mengambil beberapa untuknya.

288
00:17:14,261 --> 00:17:15,741
Dokter bilang itu teh

289
00:17:15,741 --> 00:17:17,589
menjadikannya berguna.

290
00:17:17,589 --> 00:17:19,021
Biarkan saya membayar.

291
00:17:19,021 --> 00:17:20,741
Saya tidak ingin uang.

292
00:17:20,741 --> 00:17:23,181
Saya memilih untuk lulus.

293
00:17:25,981 --> 00:17:28,021
Terima kasih kalau begitu.

294
00:17:29,541 --> 00:17:30,581
Saudari.

295
00:17:30,581 --> 00:17:31,581
Namaku Qi Yeyun.

296
00:17:31,581 --> 00:17:33,141
siapa namamu

297
00:17:33,141 --> 00:17:34,541
Apakah kamu turun bukit?

298
00:17:34,541 --> 00:17:37,261
Ada jalan pintas. Lebih cepat.

299
00:17:37,261 --> 00:17:39,621
Berhenti di situ.

300
00:17:42,501 --> 00:17:44,621
Tidak ada yang meninggalkan gunung ini.

301
00:17:44,621 --> 00:17:46,341
Apa yang telah terjadi?
Saya dari Menteri Kehakiman -

302
00:17:46,341 --> 00:17:48,541
Diam. Ikutlah dengan kami.

303
00:17:48,541 --> 00:17:50,261
Ayo cepat.

304
00:17:50,261 --> 00:17:52,381
Apa ini?

305
00:17:54,861 --> 00:17:55,901
Wakil Menteri Lai.

306
00:17:55,901 --> 00:17:56,901
Itu saja orang-orang

307
00:17:56,901 --> 00:17:59,741
di gunung ketika hal itu terjadi.

308
00:18:04,181 --> 00:18:06,501
Seseorang berani menyerang pejabat tinggi

309
00:18:06,501 --> 00:18:10,061
Saat upacara pengorbanan
di aula ming.

310
00:18:10,061 --> 00:18:12,581
Saya cukup beruntung dapat memblokir panah tersebut.

311
00:18:12,581 --> 00:18:15,821
Namun, saya telah kehilangan bawahan yang dapat dipercaya.

312
00:18:15,821 --> 00:18:17,021
Hari ini,

313
00:18:17,021 --> 00:18:20,381
Saya pasti akan membuat pembayar.

314
00:18:20,381 --> 00:18:21,661
Pembunuh.

315
00:18:21,661 --> 00:18:24,261
Siapa Pembunuhnya?

316
00:18:24,261 --> 00:18:26,581
Pembunuh ada di antara kamu.

317
00:18:26,581 --> 00:18:28,061
Saya menyarankan si pembunuh

318
00:18:28,061 --> 00:18:30,661
untuk mengakuinya sekarang.

319
00:18:30,661 --> 00:18:33,981
Aku bisa memberimu kematian yang mudah.

320
00:18:35,141 --> 00:18:36,701
Namun Anda tidak bisa lepas darinya

321
00:18:36,701 --> 00:18:39,221
Anda tidak mengklaimnya.

322
00:18:39,221 --> 00:18:40,221
Jika tidak ada yang mengakuinya

323
00:18:40,221 --> 00:18:41,341
sebelum dupa dibakar,

324
00:18:41,341 --> 00:18:43,381
Semua orang meninggal.

325
00:18:55,781 --> 00:18:58,141
Mencapai.

326
00:18:58,141 --> 00:18:59,141
Wakil Menteri Lai.

327
00:18:59,141 --> 00:19:00,981
Saya Yan Xing,
Panitera Kementerian Kehakiman.

328
00:19:00,981 --> 00:19:02,901
Bolehkah aku melihatmu?

329
00:19:02,901 --> 00:19:05,861
Mungkin aku bisa mencari tahu siapa yang melakukan pembunuhan itu.

330
00:19:05,861 --> 00:19:07,965
Disetujui.

331
00:19:18,061 --> 00:19:20,021
Saat itu jam lima sore.

332
00:19:20,021 --> 00:19:22,381
Matahari berada di barat.

333
00:19:22,381 --> 00:19:24,821
Jadi panahnya pasti...

334
00:19:31,581 --> 00:19:33,581
Bagaimana kejadiannya, petugas?

335
00:19:33,581 --> 00:19:34,741
Bisa dibilang

336
00:19:34,741 --> 00:19:36,941
Siapa Pembunuhnya sekarang?

337
00:19:47,381 --> 00:19:49,261
Saya belum tahu

338
00:19:49,261 --> 00:19:51,261
Siapa Pembunuhnya?

339
00:19:52,021 --> 00:19:54,821
Tapi pembunuhan menembakkan anak panah dari jarak jauh.

340
00:19:54,821 --> 00:19:55,861
Sinar matahari langsung

341
00:19:55,861 --> 00:19:57,621
akan terpengaruh.

342
00:19:57,621 --> 00:19:59,061
Jadi dia harus menembakkan anak panah

343
00:19:59,061 --> 00:20:01,221
dengan matahari di belakangnya.

344
00:20:01,221 --> 00:20:02,261
Dilihat dari

345
00:20:02,261 --> 00:20:03,261
lintasan,

346
00:20:03,261 --> 00:20:05,181
tempat terbaik

347
00:20:05,181 --> 00:20:07,301
akan berada di pohon.

348
00:20:09,101 --> 00:20:10,301
Di hutan

349
00:20:10,301 --> 00:20:11,781
di ujung barat laut.

350
00:20:11,781 --> 00:20:12,861
Setelah itu terjadi,

351
00:20:12,861 --> 00:20:14,621
kamu menutup gunung itu.

352
00:20:14,621 --> 00:20:16,141
Jadi orang-orang dari beberapa gunung lain

353
00:20:16,141 --> 00:20:18,261
tidak bisa menjadi pembunuh.

354
00:20:18,261 --> 00:20:19,861
Wakil Menteri Lai, tolong bicara

355
00:20:19,861 --> 00:20:21,021
lepaskan mereka

356
00:20:21,021 --> 00:20:22,021
yang tidak dapat dicurigai.

357
00:20:22,021 --> 00:20:24,261
Saya telah memperjelas diri saya sendiri.

358
00:20:24,261 --> 00:20:25,301
Aku akan melepaskannya

359
00:20:25,301 --> 00:20:27,141
Jika kalian mengetahui siapa Assassin tersebut.

360
00:20:27,141 --> 00:20:28,741
Anda gagal.

361
00:20:28,741 --> 00:20:30,781
Tembak semuanya.

362
00:20:34,461 --> 00:20:36,101
Wakil Menteri Lai.

363
00:20:36,101 --> 00:20:39,301
Saya punya ide yang lebih baik.

364
00:21:03,781 --> 00:21:05,741
Ambil pembunuhnya

365
00:21:05,741 --> 00:21:08,621
tidak cukup untuk merugikan orang lain.

366
00:21:10,901 --> 00:21:13,021
Saya telah membawa beberapa anjing petarung,

367
00:21:13,021 --> 00:21:14,221
Itu bisa merobeknya menjadi dua

368
00:21:14,221 --> 00:21:16,341
Para penjahat.

369
00:21:17,901 --> 00:21:21,261
Mengapa tidak memberi makan anjing itu?

370
00:21:21,261 --> 00:21:23,181
Ini mungkin kematian yang lambat,

371
00:21:23,181 --> 00:21:25,469
Namun

372
00:21:26,901 --> 00:21:29,341
Lebih menarik.

373
00:21:29,341 --> 00:21:30,541
Saya tidak memiliki gelar saya

374
00:21:30,541 --> 00:21:32,421
sebagai "iblis hitam".

375
00:21:32,421 --> 00:21:34,501
Sekarang saya telah mempelajari langkah-langkah Anda,

376
00:21:34,501 --> 00:21:35,981
Saya tidak punya pilihan selain melakukannya

377
00:21:35,981 --> 00:21:38,261
mengakui singkat saya.

378
00:21:39,821 --> 00:21:41,981
Jing Lin.

379
00:22:13,101 --> 00:22:15,381
Terus Kembali.

380
00:22:20,261 --> 00:22:22,429
Hentikan.

381
00:22:27,261 --> 00:22:28,901
Pergi.

382
00:22:28,901 --> 00:22:30,861
Pergi.

383
00:22:30,861 --> 00:22:33,781
Pembunuh ada di antara mereka.

384
00:22:37,101 --> 00:22:40,701
Assassin harus kuat dan cepat

385
00:22:40,701 --> 00:22:43,141
dan tahu cara memanjat.

386
00:22:48,221 --> 00:22:51,581
Wakil Menteri Lai, Anda bisa

387
00:22:51,581 --> 00:22:53,741
Berikan disiplin pada orang-orang ini.

388
00:22:53,741 --> 00:22:55,301
Biarkan aku berpikir.

389
00:22:55,301 --> 00:22:56,981
Kematian macam apa

390
00:22:56,981 --> 00:22:59,341
cocok untuknya?

391
00:23:04,501 --> 00:23:05,541
Wakil Menteri Lai,

392
00:23:05,541 --> 00:23:07,701
Mohon tunggu sebentar.

393
00:23:07,701 --> 00:23:09,021
Beri aku waktu

394
00:23:09,021 --> 00:23:10,981
Dan aku pasti akan menangkap pembunuhnya.

395
00:23:10,981 --> 00:23:13,701
Aku bersumpah dengan hidupku.

396
00:23:13,701 --> 00:23:15,581
Kepala besar.

397
00:23:15,581 --> 00:23:17,741
Jam berapa sekarang?

398
00:23:17,741 --> 00:23:20,701
Haruskah aku memberikannya padanya?

399
00:23:23,821 --> 00:23:25,981
Enam jam.

400
00:23:25,981 --> 00:23:27,381
Dalam enam jam,

401
00:23:27,381 --> 00:23:29,701
Jika Anda tidak dapat menyelesaikan kasus ini,

402
00:23:31,741 --> 00:23:35,021
Anda akan binasa bersamanya.

403
00:23:36,383 --> 00:23:39,198
[Penjaga Kekaisaran]

404
00:23:41,421 --> 00:23:43,141
Pemanah cenderung memiliki kapalan

405
00:23:43,141 --> 00:23:45,861
di tiga bagian tangannya.

406
00:23:45,861 --> 00:23:48,301
Orang ini hanya memiliki kapalan di telapak tangannya.

407
00:23:48,301 --> 00:23:49,461
Dikecualikan.

408
00:23:49,461 --> 00:23:50,261
[Kantor Pusat]

409
00:23:50,261 --> 00:23:51,421
Ketua Besar.

410
00:23:51,421 --> 00:23:53,541
Lai Laizhi ingin menangkap si Pembunuh.

411
00:23:53,541 --> 00:23:55,941
Tapi mereka melemparkan kasus dan tersangkanya kepada kami

412
00:23:55,941 --> 00:23:58,541
dan diminta untuk dieksekusi dengan anjing petarung.

413
00:23:58,541 --> 00:23:59,581
Bagaimana menurutmu?

414
00:23:59,581 --> 00:24:01,661
dia merencanakan sesuatu?

415
00:24:01,661 --> 00:24:03,741
Bukankah sudah jelas?

416
00:24:03,741 --> 00:24:07,421
Dia yakin akan hal itu
Panitera tidak dapat menyelesaikan kasus ini.

417
00:24:07,421 --> 00:24:09,581
Dia tidak ingin mengacaukannya

418
00:24:09,581 --> 00:24:11,021
Kementerian Kehakiman.

419
00:24:11,021 --> 00:24:12,661
Dia tidak ingin macam-macam dengannya.

420
00:24:12,661 --> 00:24:15,541
Apakah kamu tidak takut untuk disalahkan?

421
00:24:18,221 --> 00:24:20,621
Saya adalah putra seorang petugas yang dihukum.

422
00:24:20,621 --> 00:24:23,421
Apa lagi yang bisa membuatku takut?

423
00:24:24,061 --> 00:24:25,261
Pembunuh ada di sana

424
00:24:25,261 --> 00:24:27,341
di sisi barat laut gunung,

425
00:24:27,341 --> 00:24:28,541
yang ditutupi

426
00:24:28,541 --> 00:24:29,541
dengan pohon pernis.

427
00:24:29,541 --> 00:24:30,941
Cabang pohon pernis

428
00:24:30,941 --> 00:24:32,781
memberikan beberapa bercak yang mencurigakan.

429
00:24:32,781 --> 00:24:34,981
Tapi tidak ada yang punya bercak

430
00:24:34,981 --> 00:24:36,541
ketika mereka ditangkap.

431
00:24:36,541 --> 00:24:38,261
Hal ini menimbulkan bercak parah

432
00:24:38,261 --> 00:24:40,021
Ia tidak bersembunyi di antara pepohonan pernis.

433
00:24:40,021 --> 00:24:41,221
Satu di tengah.

434
00:24:41,221 --> 00:24:44,541
Lumpur di sepatunya tidak
dari hutan pohon pernis. Dikecualikan.

435
00:24:44,541 --> 00:24:45,661
Temukan Senjata Pembunuh

436
00:24:45,661 --> 00:24:48,261
Dan kami akan mengkonfirmasi pembunuhnya.

437
00:24:55,181 --> 00:24:57,261
Mengapa cuacanya cerah?

438
00:25:25,381 --> 00:25:28,061
Apa kata terakhirnya?

439
00:25:32,221 --> 00:25:34,141
Waktu hampir habis.

440
00:25:34,141 --> 00:25:36,941
Anda masih belum menemukan pembunuhnya.

441
00:25:36,941 --> 00:25:39,701
Setelah kami menemukan senjata pembunuhnya
Di hutan pohon pernis,

442
00:25:39,701 --> 00:25:42,181
- kita bisa-
- Simpan.

443
00:25:42,181 --> 00:25:44,821
Anda kehabisan waktu.

444
00:25:46,541 --> 00:25:48,981
Anda masih bisa gagal

445
00:25:48,981 --> 00:25:51,381
Bahkan jika Anda menemukan senjata pembunuh.

446
00:25:51,381 --> 00:25:52,701
Apakah saya benar?

447
00:25:52,701 --> 00:25:55,101
Haruskah aku menyerah karena aku gagal?

448
00:25:55,101 --> 00:25:56,301
Anda bisa gagal

449
00:25:56,301 --> 00:25:58,581
Tapi kamu memilih dengan hidupmu.

450
00:25:58,581 --> 00:26:00,621
Anda seorang idiot

451
00:26:00,621 --> 00:26:03,621
atau meremehkan diri sendiri.

452
00:26:10,901 --> 00:26:13,181
Saya akan menulis surat wasiatnya ketika waktunya tiba.

453
00:26:13,181 --> 00:26:14,861
Silakan kirimkan

454
00:26:14,861 --> 00:26:17,261
ke rumah Yan di timur kota.

455
00:26:22,621 --> 00:26:23,981
Bawa dia pergi.

456
00:26:23,981 --> 00:26:25,101
Melihatnya mati.

457
00:26:25,101 --> 00:26:27,421
Memahami.

458
00:26:27,421 --> 00:26:30,045
Kepala besar.

459
00:26:31,341 --> 00:26:33,861
Anda benar-benar tidak mengenali saya?

460
00:26:37,821 --> 00:26:40,501
Apakah saya perlu mengenali Anda?

461
00:26:44,461 --> 00:26:47,061
Ketua, kami menemukan senjata pembunuhnya.

462
00:26:49,981 --> 00:26:51,741
Seperti dugaan juru tulis itu,

463
00:26:51,741 --> 00:26:54,381
Terkubur di bawah dedaunan yang berguguran.

464
00:26:55,301 --> 00:26:57,781
Sepertinya kamu cukup beruntung.

465
00:26:57,781 --> 00:27:01,341
Senjata pembunuh ditemukan pada saat-saat terakhir.

466
00:27:01,341 --> 00:27:03,741
Setelah saya cocokkan kapalan kapalan
untuk senjata,

467
00:27:03,741 --> 00:27:07,021
Saya akan menjelaskan siapa Assassin itu.

468
00:27:08,141 --> 00:27:10,781
Kurasa aku sangat beruntung sekarang.

469
00:27:10,781 --> 00:27:13,021
Itu adalah waktu yang tepat.

470
00:27:15,061 --> 00:27:17,301
Wakil Menteri Lai, Saya Ragu Anda Ada Di Sini

471
00:27:17,301 --> 00:27:20,181
Pada waktu yang tepat dari yang terbaik.

472
00:27:22,101 --> 00:27:26,181
Senjata pembunuh dibawa kembali
dari gunung Yangui.

473
00:27:26,701 --> 00:27:30,421
Saya yakin Anda mendengarnya beberapa waktu yang lalu.

474
00:27:31,181 --> 00:27:32,981
Enam jam berlalu.

475
00:27:32,981 --> 00:27:34,461
Petugas, cepatlah.

476
00:27:34,461 --> 00:27:36,581
Saya tidak sabar

477
00:27:36,581 --> 00:27:39,061
itu cukup berani

478
00:27:39,061 --> 00:27:41,541
untuk mendekatiku.

479
00:27:47,621 --> 00:27:48,661
Kalian berdua.

480
00:27:48,661 --> 00:27:50,861
Tolong pegang busurnya

481
00:27:50,861 --> 00:27:52,861
Seperti yang biasa Anda lakukan.

482
00:28:04,621 --> 00:28:06,381
Sepertinya aku sudah menemukan pembunuhnya.

483
00:28:06,381 --> 00:28:07,861
Kapalan di tangannya

484
00:28:07,861 --> 00:28:09,141
hampir sama.

485
00:28:09,141 --> 00:28:10,821
Tapi kapalan karena ketukan panah

486
00:28:10,821 --> 00:28:12,941
berbeda.

487
00:28:14,901 --> 00:28:16,581
Satu orang memiliki kapalan

488
00:28:16,581 --> 00:28:19,421
di bagian dalam ibu jari,

489
00:28:19,421 --> 00:28:21,501
Artinya dia biasa menembakkan anak panah dengan ibu jarinya.

490
00:28:21,501 --> 00:28:23,021
Setiap ahli yang terampil mengetahui hal itu

491
00:28:23,021 --> 00:28:24,661
tentu itu pegangan yang lebar

492
00:28:24,661 --> 00:28:26,461
dengan dorongan rendah, yang menyebabkan

493
00:28:26,461 --> 00:28:28,141
tembakan yang kurang akurat.

494
00:28:28,141 --> 00:28:30,821
Satu lagi ada kapalan di bagian purliannya.

495
00:28:30,821 --> 00:28:32,061
Pegangan yang lurus

496
00:28:32,061 --> 00:28:34,541
dengan dorongan tinggi memastikan presisi.

497
00:28:34,541 --> 00:28:36,781
Pertama,

498
00:28:36,781 --> 00:28:38,861
Anda adalah seorang Pembunuh.

499
00:28:43,221 --> 00:28:44,861
Terus Taruh!

500
00:28:44,861 --> 00:28:46,101
Mundur.

501
00:28:46,101 --> 00:28:47,101
Terus Kembali.

502
00:28:47,101 --> 00:28:49,101
Biarkan aku pergi, atau aku akan membunuhnya.

503
00:28:49,101 --> 00:28:51,541
Apakah kamu tidak mengenalmu?

504
00:28:51,541 --> 00:28:53,581
Bisakah kamu melarikan diri?

505
00:28:53,581 --> 00:28:56,261
Sebut saja MasterMind.

506
00:28:56,261 --> 00:28:59,421
Saya pikir Anda mungkin mati dengan bermartabat.

507
00:28:59,421 --> 00:29:01,541
Biarkan dia pergi.

508
00:29:04,501 --> 00:29:07,061
Karena kita punya bukti,

509
00:29:07,061 --> 00:29:09,621
Kami tidak membutuhkan pengakuan.

510
00:29:09,621 --> 00:29:10,981
Bersiaplah untuk menembaknya.

511
00:29:10,981 --> 00:29:14,341
A-apa kamu akan membawanya juga?

512
00:29:14,341 --> 00:29:17,181
Dia bukan pengawal kekaisaran.

513
00:29:17,741 --> 00:29:21,381
Dia hanya seorang pegawai
tanpa pangkat resmi.

514
00:29:21,381 --> 00:29:23,261
Bukan masalah besar jika dia mati.

515
00:29:23,261 --> 00:29:24,261
Shen kamu.

516
00:29:24,261 --> 00:29:25,741
Anda adalah hantu putih yang tidak berperasaan.

517
00:29:25,741 --> 00:29:27,701
Bagaimana kamu bisa begitu kejam?

518
00:29:27,701 --> 00:29:29,821
Jika kamu mati di sini, aku akan menghormatimu

519
00:29:29,821 --> 00:29:32,381
Loyalitas Anda adalah untuk bangsa.

520
00:29:36,141 --> 00:29:40,261
Sebenarnya aku tahu,
Gaji juru tulis sangat ketat.

521
00:29:40,261 --> 00:29:41,861
Namun Menteri Kehakiman menawarkan

522
00:29:41,861 --> 00:29:44,901
Kompensasi tertinggi
Di antara enam kementrian.

523
00:29:46,301 --> 00:29:48,941
Pertimbangkan pajak untuk orang tua.

524
00:29:48,941 --> 00:29:52,221
Semangatku akan bersamamu selamanya.

525
00:29:53,421 --> 00:29:55,061
Suatu kebetulan.

526
00:29:55,061 --> 00:29:58,341
Hal yang paling menakutkan

527
00:29:59,541 --> 00:30:02,541
itu roh jahat yang ingin aku lakukan.

528
00:30:07,581 --> 00:30:10,221
Jangan bergerak.

529
00:30:25,061 --> 00:30:28,221
Terima kasih.

530
00:30:28,221 --> 00:30:29,901
Anda tidak bodoh.

531
00:30:29,901 --> 00:30:32,301
Karena tidak mungkin,

532
00:30:32,301 --> 00:30:34,717
Semuanya benar.

533
00:30:40,101 --> 00:30:41,101
Mengakui.

534
00:30:41,101 --> 00:30:43,541
Siapa yang mengirimmu untuk membunuhku?

535
00:30:43,541 --> 00:30:46,077
Itu...

536
00:30:47,261 --> 00:30:50,021
Itu dia.

537
00:31:03,181 --> 00:31:05,061
Kepala besar.

538
00:31:05,061 --> 00:31:08,101
Rasanya Anda tidak ingin membunuhnya.

539
00:31:08,101 --> 00:31:09,341
Menakjubkan.

540
00:31:09,341 --> 00:31:10,661
Wakil Menteri Lai.

541
00:31:10,661 --> 00:31:13,141
Bukan hal yang tidak masuk akal jika kita terjebak pada omong kosong

542
00:31:13,141 --> 00:31:14,461
dibuat oleh penjahat yang sakit?

543
00:31:14,461 --> 00:31:15,501
Apa kabarmu?

544
00:31:15,501 --> 00:31:18,101
Bicaralah dengan Menteri Waktu seperti itu?

545
00:31:23,021 --> 00:31:24,541
Pikirkan dua kali, Wakil Menteri Lai.

546
00:31:24,541 --> 00:31:26,461
Jika Ketua Shen mengirim seorang Assassin,

547
00:31:26,461 --> 00:31:28,181
Mengapa dia melakukan penangkapan?

548
00:31:28,181 --> 00:31:29,501
dan mencari senjata pembunuh

549
00:31:29,501 --> 00:31:32,021
bukannya membunuh si pembunuh?

550
00:31:33,781 --> 00:31:35,541
Saya hanya bercanda.

551
00:31:35,541 --> 00:31:37,901
Bagaimana aku bisa percaya kamu ingin membunuhku?

552
00:31:37,901 --> 00:31:40,181
Jangan menganggapnya terlalu serius.

553
00:31:40,181 --> 00:31:42,717
Saya tidak pernah melakukannya

554
00:31:44,941 --> 00:31:47,381
menganggapnya serius.

555
00:31:51,661 --> 00:31:53,581
Sekarang Assassin sudah mati,

556
00:31:53,581 --> 00:31:55,141
Saya yakin.

557
00:31:55,141 --> 00:31:57,981
Saya tidak punya alasan untuk tinggal.

558
00:31:57,981 --> 00:32:00,477
Saya akan mengambil cuti.

559
00:32:17,461 --> 00:32:19,301
Saya gagal menonton dengan curiga.

560
00:32:19,301 --> 00:32:21,621
Saya pantas dihukum.

561
00:32:22,821 --> 00:32:25,141
Lupakan. Dia telah meninggal.

562
00:32:28,301 --> 00:32:31,101
Anda seorang pria.

563
00:32:31,101 --> 00:32:33,181
Ambil petugas itu

564
00:32:33,781 --> 00:32:36,381
dan lainnya

565
00:32:36,885 --> 00:32:38,181
keluar dari sana.

566
00:32:38,181 --> 00:32:40,413
Memahami.

567
00:33:03,125 --> 00:33:04,621
Ketua Besar.

568
00:33:04,621 --> 00:33:05,861
Juru tulis itu punya

569
00:33:05,861 --> 00:33:06,981
lihat kamu

570
00:33:06,981 --> 00:33:09,141
Mereka tidak takut padamu.

571
00:33:09,141 --> 00:33:11,101
Apa hebatnya itu?

572
00:33:11,101 --> 00:33:12,701
Tahukah kamu itu Xiang'an

573
00:33:12,701 --> 00:33:14,061
penuh dengan lebih sedikit wanita?

574
00:33:14,061 --> 00:33:17,021
Benar. Penampilanmu pasti menarik perhatian

575
00:33:17,021 --> 00:33:18,941
beberapa wanita bersikap sederhana dan tidak takut.

576
00:33:18,941 --> 00:33:20,381
Jangan omong kosong atau aku akan mengirimkannya padamu

577
00:33:20,381 --> 00:33:22,021
untuk bertugas di bawah inspektur kekaisaran.

578
00:33:22,021 --> 00:33:23,661
Tolong jangan.

579
00:33:23,661 --> 00:33:26,541
Saya ingin bekerja di sini selama sisa hidup saya.

580
00:33:28,181 --> 00:33:29,341
Sekarang saya bertanya.

581
00:33:29,341 --> 00:33:30,581
Kakakmu Yan Sanniang

582
00:33:30,581 --> 00:33:32,061
Apakah putri Tuan Yan.

583
00:33:32,061 --> 00:33:33,221
Jadi Yan Liuniang ini

584
00:33:33,221 --> 00:33:35,621
akan menjadi kebijaksanaan saudaranya.

585
00:33:37,101 --> 00:33:39,781
Dia sepertinya punya otak.

586
00:33:39,781 --> 00:33:40,941
Mereka tahu saya melakukan hal-hal ini

587
00:33:40,941 --> 00:33:42,901
untuk menyelamatkannya.

588
00:33:42,901 --> 00:33:45,221
Ayo kita masuk

589
00:33:45,221 --> 00:33:47,581
tergantung pada apakah kakak perempuannya lebih tua

590
00:33:47,581 --> 00:33:48,661
Miliki keberanian

591
00:33:48,661 --> 00:33:51,781
untuk menikah denganku.

592
00:33:58,821 --> 00:34:01,421
Apa...

593
00:34:01,421 --> 00:34:03,621
Terima kasih telah menyelamatkan kami, Panitera Yan.

594
00:34:03,621 --> 00:34:04,901
Tolong tingkatkan.

595
00:34:04,901 --> 00:34:06,141
Saya bertugas di Kementerian Kehakiman.

596
00:34:06,141 --> 00:34:07,421
Ini adalah pekerjaan saya.

597
00:34:07,421 --> 00:34:09,621
Terima kasih, Anda telah memecahkan kasus ini.

598
00:34:09,621 --> 00:34:11,901
Kalau tidak, kita akan mati.

599
00:34:11,901 --> 00:34:14,541
Ini sudah larut. Cepat pulang.

600
00:34:14,541 --> 00:34:16,621
Terima kasih, Panitera Yan.

601
00:34:16,621 --> 00:34:18,909
Ayo pergi.

602
00:34:20,821 --> 00:34:23,677
Saudari.

603
00:34:25,101 --> 00:34:26,901
Saya mengerti bagaimana Anda menangani kasus ini.

604
00:34:26,901 --> 00:34:27,901
Anda bijaksana,

605
00:34:27,901 --> 00:34:28,941
keberanian, dan menenangkan diri.

606
00:34:28,941 --> 00:34:31,101
Dan Anda diselamatkan.

607
00:34:31,101 --> 00:34:32,901
Bangun.

608
00:34:32,901 --> 00:34:34,700
Oleh karena itu, saya ingin belajar dari Anda.

609
00:34:34,700 --> 00:34:37,541
Tolong jangan turun.

610
00:34:37,541 --> 00:34:38,541
Saya satu-satunya

611
00:34:38,541 --> 00:34:40,421
seorang juru tulis kecil tanpa gelar.

612
00:34:40,421 --> 00:34:41,861
Bagaimana kita bisa menerima siswa?

613
00:34:41,861 --> 00:34:43,740
Selain itu, orang tuanya

614
00:34:43,740 --> 00:34:46,501
tidak akan membiarkanmu belajar dari seorang wanita.

615
00:34:46,501 --> 00:34:47,821
Saya seorang yatim piatu.

616
00:34:47,821 --> 00:34:48,861
Orang-orang

617
00:34:48,861 --> 00:34:50,260
Di Gunung Yangui bawa aku.

618
00:34:50,260 --> 00:34:53,141
Saya bebas memilih siapa pun sebagai tuan saya.

619
00:34:54,709 --> 00:34:55,901
[Sekretariat Kekaisaran
dari Kementerian Kehakiman, Lu Chuihui]

620
00:34:55,901 --> 00:34:58,101
Tapi Anda bukan murid yang mereka inginkan.

621
00:34:58,101 --> 00:35:00,605
Nak.

622
00:35:01,261 --> 00:35:02,901
Saudari.

623
00:35:02,901 --> 00:35:05,021
Apakah itu benar?

624
00:35:06,061 --> 00:35:08,181
Naiklah, Liuniang.

625
00:35:13,101 --> 00:35:15,261
Sampai jumpa.

626
00:35:17,581 --> 00:35:19,581
Bagaimana kamu tahu
Saya bersama penjaga yang tidak ada di sana?

627
00:35:19,581 --> 00:35:20,821
Itu tidak bagus

628
00:35:20,821 --> 00:35:21,821
Dari toko keluarga

629
00:35:21,821 --> 00:35:22,941
izinkan saya memberi tahu Anda tentang hal itu.

630
00:35:22,941 --> 00:35:25,261
Dia bilang itu teman sekelas sepupunya

631
00:35:25,261 --> 00:35:26,261
saudara laki-laki dari saudara laki-laki dari saudara laki-laki dari saudara laki-laki

632
00:35:26,261 --> 00:35:27,581
melihat beberapa penduduk desa

633
00:35:27,581 --> 00:35:28,741
dan seorang pegawai wanita

634
00:35:28,741 --> 00:35:30,301
Di Gunung Yangui

635
00:35:30,301 --> 00:35:32,261
Ditangkap oleh penjaga kekaisaran.

636
00:35:32,261 --> 00:35:33,261
Petugas

637
00:35:33,261 --> 00:35:34,701
dan wanita.

638
00:35:34,701 --> 00:35:37,261
Siapa lagi?

639
00:35:37,261 --> 00:35:39,661
Tampaknya orang lain akan melakukannya lebih baik

640
00:35:39,661 --> 00:35:42,261
di Kementerian Kehakiman daripada Anda.

641
00:35:43,461 --> 00:35:45,701
Saya sangat khawatir ketika mendengar hal ini.

642
00:35:45,701 --> 00:35:48,021
Terima kasih, saya mendengarnya
Anda sedang menangani kasus ini.

643
00:35:48,021 --> 00:35:50,741
Kemudian saya merasa hal itu dibenarkan.

644
00:35:50,741 --> 00:35:52,781
Apakah ada kasus yang tidak dapat diselesaikan

645
00:35:52,781 --> 00:35:54,621
Di dunia ini?

646
00:35:54,621 --> 00:35:56,461
Selain itu, kamu tidak memilikinya

647
00:35:56,461 --> 00:35:58,941
kenalan di sana?

648
00:36:03,061 --> 00:36:04,101
Tidak mungkin.

649
00:36:04,101 --> 00:36:07,061
Shen du masih tidak mengerti kamu?

650
00:36:14,421 --> 00:36:17,061
Apakah dia buta?

651
00:36:19,701 --> 00:36:23,221
Jangan terburu-buru, aku akan mengantarmu pulang dulu.

652
00:36:23,221 --> 00:36:24,221
Saya tidak pulang.

653
00:36:24,221 --> 00:36:25,941
Bawa saja saya ke Kementerian Kehakiman.

654
00:36:25,941 --> 00:36:27,501
Kementerian Kehakiman?

655
00:36:27,501 --> 00:36:29,221
Yan Liuniang.

656
00:36:29,221 --> 00:36:32,181
Saya harus masuk
penilaian resmi wanita besok.

657
00:36:32,181 --> 00:36:34,021
Wanita Dari Kota Xiang'an

658
00:36:34,021 --> 00:36:36,661
Ingin menjadi wanita yang anggun

659
00:36:36,661 --> 00:36:37,781
dikenal jauh dan luas

660
00:36:37,781 --> 00:36:39,901
Seperti saudara perempuan ketiga.

661
00:36:39,901 --> 00:36:41,581
Hanya kamu yang ingin menjadi seperti itu

662
00:36:41,581 --> 00:36:42,861
petugas wanita.

663
00:36:42,861 --> 00:36:44,501
Anda telah menjadi petugas wanita.

664
00:36:44,501 --> 00:36:46,501
Aku tidak bisa ditinggalkan terlalu jauh.

665
00:36:46,501 --> 00:36:49,061
Tentu, saya akan menjadi petugas wanita

666
00:36:49,061 --> 00:36:51,861
dari Kementerian Kehakiman tahun ini.

667
00:36:51,861 --> 00:36:54,101
Belok kanan menuju Menteri Kehakiman.

668
00:36:54,101 --> 00:36:57,461
Pembunuh yang dikirim
berkomitmen pada tempat itu.

669
00:36:57,461 --> 00:36:58,661
Dalam hal ini,

670
00:36:58,661 --> 00:37:00,061
dua kekuatan utama

671
00:37:00,061 --> 00:37:02,861
akan saling berhadapan.

672
00:37:04,261 --> 00:37:06,021
Anda sudah mengetahuinya

673
00:37:06,021 --> 00:37:07,421
Nubuatan yang diberikan

674
00:37:07,421 --> 00:37:09,181
oleh Imperial Preceptor sebelum kematiannya?

675
00:37:09,181 --> 00:37:10,541
Dia berkata

676
00:37:10,541 --> 00:37:12,341
bahwa tidak ada saksi bangsa kita

677
00:37:12,341 --> 00:37:13,701
tahun yang damai dan sejahtera,

678
00:37:13,701 --> 00:37:15,261
Masih ada lagi.

679
00:37:15,261 --> 00:37:17,461
Tapi tidak ada yang tahu apa pun.

680
00:37:17,461 --> 00:37:18,981
Sepertinya tidak ada yang tahu.

681
00:37:18,981 --> 00:37:21,981
Pada malam Pengajar Kerajaan meninggal,

682
00:37:21,981 --> 00:37:24,061
baik Hantu putih maupun iblis hitam

683
00:37:24,061 --> 00:37:26,421
ada di aula ming.

684
00:37:27,901 --> 00:37:32,334
Mereka benar-benar tidak bisa ditebak.

685
00:37:32,334 --> 00:37:35,021
[Rumah Yan]

686
00:37:35,021 --> 00:37:36,261
Apa yang terjadi?

687
00:37:36,261 --> 00:37:39,021
Saya Yan Liuniang. Biarkan aku masuk.

688
00:37:46,461 --> 00:37:47,981
Dengan ketetapan surga,

689
00:37:47,981 --> 00:37:49,301
Berikut penjelasan dampaknya.

690
00:37:49,301 --> 00:37:50,541
Nona Yan

691
00:37:50,541 --> 00:37:51,981
banyak dipuji

692
00:37:51,981 --> 00:37:53,421
Karena bakatnya di bidang seni,

693
00:37:53,421 --> 00:37:54,981
sastra, dan kerajinan.

694
00:37:54,981 --> 00:37:56,341
Dengan pengetahuan

695
00:37:56,341 --> 00:37:57,821
dari dulu dan sekarang,

696
00:37:57,821 --> 00:37:59,861
reputasinya sebagai wanita nakal

697
00:37:59,861 --> 00:38:01,301
- bukan tandingan Xiang'an.
- Ibu.

698
00:38:01,301 --> 00:38:03,621
Saya suka mendengarkan itu.

699
00:38:03,621 --> 00:38:06,381
Sekarang, Shen Du,
Kepala Penjaga Keuntungan,

700
00:38:06,381 --> 00:38:08,141
saat itulah mereka menikah.

701
00:38:08,141 --> 00:38:10,381
Hanya seorang wanita yang bisa menjadi tandingannya.

702
00:38:10,381 --> 00:38:13,141
Kebetulan Nona Yan masih lajang,

703
00:38:13,141 --> 00:38:15,381
Siapa yang cocok untuk Shen Du.

704
00:38:15,381 --> 00:38:16,741
Jadi, saya harus memberikannya

705
00:38:16,741 --> 00:38:18,101
di dalamnya ia menjadi pengantin

706
00:38:18,101 --> 00:38:20,141
Dalam tiga hari.

707
00:38:20,141 --> 00:38:22,557
Hargai ini!

708
00:38:24,141 --> 00:38:27,301
Tuan Yan, terima keputusannya.

709
00:38:27,301 --> 00:38:29,661
Apa yang kamu?

710
00:38:30,621 --> 00:38:33,621
[Yan Kuo, Kepala Keluarga Yan]
Terima kasih, Janda Permaisuri Agung.

711
00:38:36,581 --> 00:38:39,101
Terima kasih tuan.

712
00:38:39,101 --> 00:38:40,341
Selamat, Tuan Yan.

713
00:38:40,341 --> 00:38:41,941
Anda memiliki bakat

714
00:38:41,941 --> 00:38:45,341
Dan seorang maha wanita terkenal di Xiang'an.

715
00:38:46,581 --> 00:38:49,381
Caiwei-ku yang kucintai.

716
00:38:54,501 --> 00:38:56,581
Kita tidak bisa menikah.

717
00:38:58,461 --> 00:39:00,301
Pernikahan Remaja Putri

718
00:39:00,301 --> 00:39:02,061
selalu menjadi yang paling penting

719
00:39:02,061 --> 00:39:03,701
dari orang tuanya dan mak comblang.

720
00:39:03,701 --> 00:39:04,821
Selain itu,

721
00:39:04,821 --> 00:39:08,021
Ini adalah pernikahan yang diberikan
oleh Janda Permaisuri.

722
00:39:08,021 --> 00:39:09,861
Itu adalah hantu putih.

723
00:39:09,861 --> 00:39:11,941
Jika Caiwei menikahinya,

724
00:39:11,941 --> 00:39:13,221
Bagaimana

725
00:39:13,221 --> 00:39:16,821
Bisakah mereka hidup damai?

726
00:39:21,663 --> 00:39:24,061
[Nyonya Jin, selir Yan Kuo]

727
00:39:27,021 --> 00:39:31,781
Ini tidak dapat diprediksi.

728
00:39:31,781 --> 00:39:35,781
Itu sepenuhnya dari imajinasi.

729
00:39:35,781 --> 00:39:39,021
Tragedi.

730
00:39:50,781 --> 00:39:51,861
Ibu.

731
00:39:51,861 --> 00:39:54,341
Mengapa kamu menatapku?

732
00:39:54,341 --> 00:39:55,421
Orang-orang mengatakan itu

733
00:39:55,421 --> 00:39:57,741
Kebijaksanaan yang baik nampaknya bodoh.

734
00:39:57,741 --> 00:40:01,581
Mungkin Anda adalah ilustrasi terbaik.

735
00:40:03,501 --> 00:40:05,101
Saya pasti merasakannya

736
00:40:05,101 --> 00:40:06,661
Saya tidak memiliki kemampuan dan status,

737
00:40:06,661 --> 00:40:08,741
rendering Anda

738
00:40:08,741 --> 00:40:10,261
Seorang putri yang tidak disengaja.

739
00:40:10,261 --> 00:40:11,381
Jadi aku selalu menginginkanmu

740
00:40:11,381 --> 00:40:12,981
untuk belajar dari kakak perempuannya

741
00:40:12,981 --> 00:40:14,901
dan menggunakan sopan santun seorang wanita.

742
00:40:14,901 --> 00:40:16,661
Lalu kamu bisa menikah

743
00:40:16,661 --> 00:40:19,541
keluarga yang baik untuk mengamankan masa depan yang menjanjikan.

744
00:40:19,541 --> 00:40:21,701
Bu, kamu tahu aku tidak mau.

745
00:40:21,701 --> 00:40:24,941
Ya, saya dulu marah,

746
00:40:24,941 --> 00:40:26,701
menyalahkanmu karena bodoh,

747
00:40:26,701 --> 00:40:29,021
ketidaktahuan, dan tidak ada hubungannya dengan itu.

748
00:40:30,061 --> 00:40:31,701
Tapi sekarang

749
00:40:31,701 --> 00:40:33,261
Tiba-tiba aku merasa tidak enak

750
00:40:33,261 --> 00:40:35,501
begitu ceroboh dan tidak terencana.

751
00:40:35,501 --> 00:40:37,181
Cukup baik untuk diabaikan

752
00:40:37,181 --> 00:40:39,221
dan tidak berhubungan.

753
00:40:39,221 --> 00:40:42,621
Bu, aku tidak peduli dan itu tidak relevan.

754
00:40:44,061 --> 00:40:45,501
Pikirkan tentang hal ini.

755
00:40:45,501 --> 00:40:48,021
Di antara semua wanita di kota Xiang'an,

756
00:40:48,021 --> 00:40:49,821
Mengapa Janda Emas

757
00:40:49,821 --> 00:40:52,941
Pilih saudara perempuan ketiga?

758
00:40:52,941 --> 00:40:56,341
Itu karena bakatnya yang luar biasa.

759
00:40:56,341 --> 00:40:58,421
Nyonya telah mengajarinya

760
00:40:58,421 --> 00:41:00,341
Musik dan lukisan, puisi dan lagu.

761
00:41:00,341 --> 00:41:01,861
Dia muntah dalam segala hal.

762
00:41:01,861 --> 00:41:04,261
Itu akan berpikir

763
00:41:04,261 --> 00:41:06,821
Dia akan menikah dengan Hantu Putih

764
00:41:06,821 --> 00:41:10,021
dan melompat ke dalam api?

765
00:41:10,021 --> 00:41:13,301
Ibu, Shen Du adalah pemimpin yang hebat
dari pengawal kekaisaran.

766
00:41:13,301 --> 00:41:16,021
Dia tidak seperti yang kamu katakan.

767
00:41:17,541 --> 00:41:18,741
Jadi menurut Anda

768
00:41:18,741 --> 00:41:20,541
Nyonya dan saudara perempuan ketiga Anda

769
00:41:20,541 --> 00:41:23,821
membuat keributan dan mengadakan acara?

770
00:41:24,461 --> 00:41:28,421
Bagaimanapun, jika dia bisa menikah,

771
00:41:28,421 --> 00:41:30,821
dia akan menjadi penyiksa

772
00:41:30,821 --> 00:41:34,821
Dia ingin dia mati.

773
00:41:52,205 --> 00:41:56,023
♫ One Mindy menegaskan takdir di antara kita ♫

774
00:41:56,023 --> 00:41:59,700
♫ Setelah bertemu lagi,
Aku tahu kamulah orang yang tepat untukku ♫

775
00:41:59,700 --> 00:42:04,397
♫ Menatap bintang-bintang,
Bermimpi tentang masa lalu ♫

776
00:42:04,397 --> 00:42:07,341
♫ Kita selamanya ♫

777
00:42:07,341 --> 00:42:10,796
♫ sebelum lilin,
Jangan tanya pikirannya ♫

778
00:42:10,796 --> 00:42:14,343
♫ cinta mengikat kita, selamanya!

779
00:42:14,343 --> 00:42:19,317
♫ Angin malam menceritakan cintaku ♫

780
00:42:19,317 --> 00:42:22,261
♫ mulai sekarang, aku punya seseorang untuk dicintai ♫

781
00:42:22,261 --> 00:42:26,773
♫ dengan cinta yang dalam, kamulah orangnya untukku ♫

782
00:42:26,773 --> 00:42:30,101
♫ Saya tunjukkan bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

783
00:42:30,101 --> 00:42:31,701
♫ Garis Telapak Tangan ♫

784
00:42:31,701 --> 00:42:34,464
♫ Tatapan ♫

785
00:42:34,464 --> 00:42:37,525
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

786
00:42:37,525 --> 00:42:41,781
♫ dengan cinta yang dalam, kamulah orangnya untukku ♫

787
00:42:41,781 --> 00:42:45,813
♫ Saya tunjukkan bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

788
00:42:45,813 --> 00:42:47,253
♫ Garis Telapak Tangan ♫

789
00:42:47,253 --> 00:42:49,813
♫ Tatapan ♫

790
00:42:49,813 --> 00:42:52,693
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

791
00:42:52,693 --> 00:42:57,487
♫ Kamulah orang yang tepat untukku ♫

792
00:43:10,207 --> 00:43:14,084
♫ Saling memakai,
Betapa seriusnya kita tentang cinta kita ♫

793
00:43:14,084 --> 00:43:17,754
♫ Setiap momen sangat berharga ♫

794
00:43:17,754 --> 00:43:22,413
♫ dari fajar hingga senja ♫

795
00:43:22,413 --> 00:43:25,446
♫ Kamu dan aku, selamanya tak terdefinisi ♫

796
00:43:25,446 --> 00:43:28,672
♫ Kamu telah menyerbu duniaku ♫

797
00:43:28,672 --> 00:43:32,412
♫ DAPATKAN DI SINI,
Aku sangat ceroboh demi cinta ♫

798
00:43:32,412 --> 00:43:37,429
♫ Aku mendobrak penghalang
dengan formalitas yang tidak pantas

799
00:43:37,429 --> 00:43:40,309
♫ Karena kamu adalah tanggung jawabku ♫

800
00:43:40,309 --> 00:43:44,597
♫ dengan cinta yang dalam, kamulah orangnya untukku ♫

801
00:43:44,597 --> 00:43:48,373
♫ Saya tunjukkan bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

802
00:43:48,373 --> 00:43:49,943
♫ Garis Telapak Tangan ♫

803
00:43:49,943 --> 00:43:52,693
♫ Tatapan ♫

804
00:43:52,693 --> 00:43:55,605
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

805
00:43:55,605 --> 00:43:59,605
♫ dengan cinta yang dalam, kamulah orangnya untukku ♫

806
00:43:59,605 --> 00:44:03,758
♫ Saya tunjukkan bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

807
00:44:03,758 --> 00:44:05,462
♫ Garis Telapak Tangan ♫

808
00:44:05,462 --> 00:44:08,013
♫ Tatapan ♫

809
00:44:08,013 --> 00:44:10,786
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

810
00:44:10,786 --> 00:44:15,528
♫ Kamulah orang yang tepat untukku ♫

811
00:44:15,528 --> 00:44:20,528
Unduh dari www.awafim.tv

812
00:44:15,528 --> 00:44:25,528
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi www.awafim.tv Hari Ini



